A rocket manufacturer pioneering 3D printing technology is scheduled to loft its first payload into orbit as early as 2021 under terms of a deal between the aerospace startup and a launch services provider