Startup Embodied Intelligence announced software to embed machine-learning capabilities into industrial robots.