Nvidia has agreed to acquire networking IC vendor Mellanox Technologies for $6.9 billion to bolster its data center computing business, the company said Monday.