Lam Research's recent acquisition of Coventor has benefited each company through the co-design of hardware and software, executives say.