China has built the world’s most powerful supercomputer with chips it manufactured locally, topping the U.S. for the first time in the number and performance of installed systems.